Upgrading Store Clothes/ Апгрейд Готового Платья

Utilization of Dyeing with plants method is a known thrill when it comes to introducing personality to store clothes. It works perfectly considerably due to the fact, that you are getting resuls from the Work of Nature, which is unmistakable and flawless.

The dyer acts just as a medium here, getting a thrill of opening the fabtics to the resuts.

I wanted to catch this moment with my camera, taking slowly each step as the Nature reveals its work in between the layers of fabric and leaves.

And there is something about it, not just that it is an OOAK peice of clothing you own, but it feels like you have a significant proof of your bond with the Nature, a protective shield that you’re wearing.

Метод крашения листьями сложно переоценить, когда речь идет о превращении массового в индивидуальное. И тут дело не в том, что на готовый предмет наносится некий штучный дизайн. Дело в том, что наносит его Природа, как свойственно ей, безошибочно и точно. Красильщик – только передаточное звено в этом процесс; он получает свою порцию восторга, когда разворачивает ткани.

Я постаралась с помощью фото передать захватывающий момент, когда перед тобою неторопливо разворачивается и предстает нерукотворное творение.

Что-то однозначно в этом есть, и это не только и не столько факт появления неповторимого дизайна, это как-будто в руках у тебя оказывается непосредственное свидетельство связи с природой, некая незримая защита, если хотите, не просто элемент одежды.

My Garden List: Strawberry

Now when the Spring is close enough, it is time to get back to my garden, my true place of inspiration and enjoyment!

Located amidst the Southern Dunes, veiled in the spicy air of pine-tree forest.

That’s where I favoured the Natural dye-stuffs once and for all. And this is where my seasonal open-air batik and dyeing studio is situated.

Having been so much captivated by the process of printing with plant material on textiles I, however, learnt that the most of quite scarce available information on the subject features mainly plant material which is exotic for this area. And my creative process is strongly bound with that land of the Dunes, inspirationally and resource-wise.

So, following the concept of the local resource development, after sufficient familiarization with some exotic exponents, I got back to my trivial natural objects with renewed vigour to estimate their potential for my good.

– and who can learn enough about his local phenomena of the Nature! –  

My today’s List of the Day starts with Strawberry!    

That’s because I love it big time! Wild strawberry, both berries and leaves, are important ingredients for my herb tea recipe. And leaves from any type of strawberry are great for printing.

For the test I took

• strawberry leaves, nice ones
• a plain piece of silk, no mordants used
• a wooden stick to wind around
• a brass pot

So, it is just strawberry leaves and silk, no mordants used before or after; simmered in the brass pot for about 2 hours and left for 10 days unopened.

Please, watch the results!

These pictures do justice to the printed fabric sample, there both nice light-green areas alternating with distinct pink ones.

And can you see a heart pattern there! 

BTW, I am eating strawberries while writing!

Well, I can say that this one makes an excellent demo of Strawberry potential!

More entries to my Garden List on the way.

xo

xo

Весна подошла вплотную – самое время вернуться в свой сад!

cредь Южных дюн и соснового леса.

Здесь, в саду, моя сезонная батиковая мастерская; здесь работается как нигде хорошо, и здесь все ресурсы под рукой –прямо под ногами. Тут я обнаружила натуральные красители однажды, на них же и остановилась.

Веяние последних лет в области натурального – Эко Принт, процесс контактной экстракции натурального красителя прямо на окрашиваемую поверхность – на самом деле не так уж хорошо и подробно описан. Чаще всего в отношение Эко Принта встречаются упоминания экзотических растений, никакого отношения не имеющих к моей эко-системе. Это огорчает, потому что процесс контактной экстракции натурального красителя меня очень увлекает.

К слову, это определение получилось у меня на ходу. Надеюсь, теоретически мощно подкованные коллеги могут такое принять.

Этот самый процесс имеет столько переменных, просчитать достоверно которые невозможно и от которых драматически зависит итог крашения, и вероятно самый верный путь к его пониманию – это многократное повторение наибольшего количества вариантов, сделанное своими руками, на своих материалах, в своих специфических условиях, и т.д.

Собственно, уже имея определенное знание этого процесса, я и начала вести этот блог как некий дополнительный метод упорядочить свои результаты и поделиться тем, что уже знаю, с теми, кому это интересно.

Я твердо убеждена, что нужно в первую очередь знать и использовать свои местные ресурсы. Поэтому, вволю наработавшись с экзотическими материалами, я с двойной решимостью возвращаюсь к своим землякам, чтобы еще раз пройти по списку и обратить внимание на их потенциал.

Первой в списке выступает Клубника!

А также земляника, неотъемлемый ингредиент моего травяного чая.

В опыте участвуют: кусок натурального шелка, листья клубники, латунный таз и деревянная палочка, на которую наматывается образец, переложенный листьями; варю все около двух часов и не разматываю около 10 дней. Протравы никакие не применяю, Ph не меняю; вода дистиллированная.

Результаты – прошу обозреть фотографии выше. Должна сказать, что фото действительно близки к реальности: просто очаровательная комбинация светло-зеленого и розового. Каким-то образом сложился орнамент в виде сердечка! Это меня от души порадовало.

В следующих постах – далее по списку из моего сада.

А также, я продолжу редактировать предыдущие посты, добавляя часть на русском.

Приглашаю всех, кому интересна эта тема, к диалогу! Оставляйте, пожалуйста, свои комментарии, даже если это просто “спасибо” или “привет”!! 

My Day at Atelier Fiberfusing

Hello there,

It’s been a while and I am already missing you all! The temp outside is +15C and I am in the middle of reorganizing my studio getting it ready for the new project.

A perfect time for a new post!

Along with my reflections on the new project, it is an aftersound of my recent meetings that my mind is being occupied with these days. One of my unforgettable impressions is definitely from the day at Atelier Fiberfusing in Amstelveen with the best hostess Dorie van Dijk whose textile art work has been my constant inspiration for quite some time now.

The beautiful landscape of the Netherlanden made an outstanding background for the development of that day!

The Road in Amstelveen

The next absorbing thing after reading juicy blog posts of my fellow-artists is for sure visiting the artists’ studios! 

The Working Process at the Fiberfusing

Dorie is checking on her samples with the local growers:

Dorie at work

The treasure revealed!

The Knot Unraveled

The result is just delicious to the general accomplishment:

The work of Dorie van Dijk

Some felting of the black sheep wool in the afternoon:

Ready, set, go!

And this is something I came up with after a while. I didn’t plan on anything particular, rather played by ear knowing that the future piece would be incorporated into a much larger piece dedicated to my long trip this past Fall.

My black sheep piece

The piece embodies scraps of silk dyed with plant dyes by Dorie van Dijk:

Dorie’s dyed silk bits in my piece

In my felted piece there is a house-like image luckily occurred, actually Dorie suggested it looked like a house. Which is very symbolical, I’d say.

A Little House

From this point I know that in my ultimate work dedicated to my Fall trip there will be some nice green part with the road going all the way through the pastures with white swans and black sheep straight to Dorie’s hospitable house!

On a Windy Day. Take 2

This will be just a photo report to complete the Floating Scarves Story!

I took that many pictures pursuing  the true colour and the feel of the fabric:

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

 

Однажды в ветреный полдень. Дубль 2.

Это репортаж, подводящий итоги истории про шарфы, играющие на ветру.

Мне хотелось как можно точнее передать истинные цвета и ощущение легкой шелковой ткани:

 

This slideshow requires JavaScript.

On a Windy Day. Take 1

Warm and sunny day when you thoroughly enjoy the gorgeous splendour of the Fall all of sudden turned into the windiest afternoon by the time I took my scarves outside to take pictures.

Needless to say, catching the moment of stability for the photo with the silk scarves floating in the wind  was a lot of fun and a heck of an exercise!

All the scarves were dry when the pics were taken.

No one was harmed in the this photo session!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Однажды в ветреный полдень. Дубль 1.

Теплое и ласковое осеннее утро, когда так возможно предаваться неторопливому созерцанию величества осени, неожиданно обернулось самым ветреным полднем, как только я расположилась в саду для того, чтобы сделать снимки новых шарфов.

Само собой разумеется, пробовать поймать момент покоя шелкового шарфа, играющего на ветру – дело нескучное, веселое и спортивное!

Отмечу, что фотографии делались с уже хорошо высушенных шарфов.

В результате этой фотосессии никто не пострадал! 

This slideshow requires JavaScript.